A projekt a Turisztikai Célelőirányzatból került támogatásra.
Kastélyaink kulturális örökségünk reprezentatív emlékei. Budapest vonzáskörzetében kiemelkedik a Gödöllői Grassalkovich -kastély, Pécelen a Ráday-kastély, Ráckevén a Savoyai-kastély.
Gödöllő
Több mint 30 000 lakosú város Budapesttől 30 km-re, az M3-as autópálya mentén. A Grassalkovich Antal által építtetett kastély ( 1744-1751) a magyar vidéki barokk építé-szet egyik legjelentősebb alkotása. 1751-ben Mária Terézia is meglátogatta, 1849-ben a honvédsereg főhadiszállása volt, 1867 után Ferenc József és Erzsébet királyné nyári rezidenciájaként működött. A város legrégibb épülete a Hamvay - kúria, mely ma Kas-télymúzeum.
Town with more than 30,000 inhabitants 30km from Budapest at M3 motorway. The former Grassalkovich Palace, later a state royal summer residence, is one of the most outstanding examples of rural Baroque architecture in Hungary ( 1744-1751). Maria Theresa visited the Palace in 1751, and in 1849 it was the general headquarters of the Hungarian Army. After 1867 it functioned as the summer residence of Francis Joseph and Queen Elisabeth. Hamvay mansion built in the second half of the 17th century is the oldest building of the town, currently used as the Palace Museum.
E-mail: godollo@tourinform.hu
WEB: www.godollotourinform.hu
Pécel
Pécel Budapest határában, a Gödöllői-dombság nyugati peremvidékén található. Turista-útvonalak metszéspontja, tiszta levegőjű település, melynek első írásos említése a XIII. századból származik. Pécelen számos nevezetes műemlék található ( például Fáy-kas-tély, a Pekáry-kastély), de legnagyobb jelentőségű a barokk stílusú Ráday-kastél (1730), melynek helyreállított termei ma is megtekinthetők.
Pécel is situated near Budapest, in the western edge of the Gödöllő hills. It is a junction of tourist routes, a village with clean air. It was first mentioned in records in the 13th century. You can find several monuments in the village ( e.g. the Fáy-mansion, the Pekáry-manison), but the most important of them is the Baroque Ráday-mansion ( 1730), the resored halls of which are open to the public.
E-mail: hivatal@pecel.hu
WEB: www.pecel.hu
Ráckeve
9761 lakosú város, a Csepel-szigeten a Duna-partján. Nevezetes épületei a gótikus Boldogasszony-templom (1487), a copf stílusú Szent János templom. Legimpozánsabb épülete a Savoyai-kastály ( 1702-1714), amely a világi barokk építészet első magyar-országi emléke.
A town with a population of 9,761 on the Csepel Island on the bank of the Danube. The significant buildings of the town include the Blessed Virgin church ( 1487), the Louis XVI.style Saint John the Baptist church. The most imposing building of Ráckeve is the Savoya mansion (1702-1714), the first example of secular Baroque architecture in Hun-gary.
E-mail: rackeve@rackeve.hu
WEB: www.rackeve.hu
További ötletek, melyek biciklizéssel, túrázással is ötvözhető!
Szigetszentmiklós
27 500 lakosával a Csepel-sziget legnagyobb települése. A Soroksári-Duna mind horgászásra, mind sportolásra alkalmas.
It is the largest settlement of Csepel island with its 27,500 inhabitants. The Soroksári-Danube is ideal both for angling and sports.
E-mail: varoshaza@szigetszentmiklos.hu
WEB: www.szigetszentmiklos.hu
Dunaharaszti
Budapesttel közvetlenül határos kisváros a Ráckevei ( Soroksári)-Duna-ág mentén, a fővárostól délre. Haraszti egykor a két Duna-ág által határolt területen helyezkedett el. Fénykorát Mátyás király uralkodása alatt élte. A XVI-XVII. századi török megszállás azonban tönkretette, elnéptelenedett. Mária Terézia németajkú lakosságot telepített ide. 1880 körül a vasútépítéssel új korszak kezdődött, a község a pesti polgárság egyik kedvelt üdülőhelye lett. A Ráckeve ( Soroksári)-Duna-ág vízi sportokra kiválóan alkalmas, a Duna-Tisza -csatorna horgászparadicsom, tisztavizű bányatavai üdülő-centrumok.
Small town on the bank of the Ráckeve branch of the Danube built in the neighbourhood of Budapest. It flourished during the reign of King Matthias, dut during the Turkish invasion it was destroyed and became depopulated. Maria Theresa resettled a German-speaking population in the area. Then Buda was liberated and reconstruction started. About 1880 with teh railway a ne era began, the village became a popular resort of the citizens of the capital.This branch of the Danube is an excellent place for water sports, the Danube-Tisza channel is the paradise of anglers and the clear mine-ponds are also favoured by holiday makers from Budapest and abroad.
E-mail: titkarsag@dunaharaszti.hu
WEB: www.dunaharaszti.hu
Csobánka
Nyaraló jellegű község a Pilisben, a Nagy-és Kis-Kevély aljában, az Oszoly-hegy sziklafalának nyugati lábánál. A pomáz-pilisszentkereszti útról vagy a 10.számú főút felől közelíthető meg. A község környéke számos kiváló túralehetőséget kínál.
Village of resort character in Pilis mountains, at the foot of Nagy and Kis Kevély ( Large and Small Kevély hill) at the western foot of the wall-rock of Oszoly hill, accessible from the road of Pomáz-Pilisszentkereszt, or from road 10. A few great opportunities of touring are offered in the vicinity.
E-mail: csobanka@mail.datanet.hu
Csömör
A község a Gödöllői-dombság északnyugati peremén terül el Budapest határában, a 31-es főút mentén.Első említése 1135-ből való. A falut átszelő Szilas-patak partján áll Nepomuki Szent János XVIII. századi szobra. Különösen védett terület a Csömöri-ősláp, amelyet az Ős-Duna kavics-hordalékába a Szilas-patak alakított ki. Kellemes kiránduló-helyei akár gyalog, akár kerékpárral is bejárhatók: a Citadellával egy magasságban elhelyezkedő Szőlőhegyről festői kép tárul a fővárosra.
The village is situated at the north-western edge of Gödöllő hills near Budapest, on the long-distance road No.31. It was first mentioned in records in 1135. You can find the 18th-century statue of Saint John of Nepomuk at the brook Szilas going through the village. Highly protected area is the Csömör ancient marsh, which was formed by the Szilas brook into the deposit of the ancient Danube. You can enjoy its beauty spot on foot or riding a bicycle: the Vineyard, which is at the same height as the Citadel, offers a picturesque view of the capital city.
E-mail: polghiv@csomor.hu
WEB: www.csomor.hu
Délegyháza
Hat összefüggő tó található itt a volt kavicsbányák helyén, strandokkal, kempingek-kel. Község Dunaharasztitól 15 km-re délre az 51-es főút mentén.
There are 6 connected lakes here with beaches and camping places . Village 15 km south of Dunaharaszti on road No. 51.
Dömös
1117 lakosú község a Duna-kanyarban, Visegrádtól 7 km-re délre. A gyönyörű fekvésű falu már az Árpádok korában királyi szálláshely volt. A falutól délre állnak az Álmos herceg által alapított és 1107-ben felszentelt prépostság romjai. A községből szép kirándulások tehetők a védett Rám-szakadékba és a Prédikálószékre.
Village with 1,117 residents in the Danube Bend, 7km south of Visegrád. It is a beauti-fully situated village, a royal abode in Age of the Árpáds.South of the village the ruins of the provostal church, founded by Prince Almos and consecrated in 1107 can be seen. The village makes an excellent starting point for beautiful tours to Rám-szakadék ( abyss) and Prédikálószék ( Pulpit).
WEB: www.domoskemping.hu
Nagyoroszi
2048 lakosú község a Börzsöny északkeleti lábánál, a 2-es főúton. Barokk temploma 1765-ben épült. A volt Starhemberg-kastély XVIII. száazdi, késői barokk stílusú. Turistautak vezetnek a Drégely-vár romjaihoz és a Börzsönybe.
Village with 2048 inhabitants at the north-eastern foot of the Börzsöny Mountains on national highway No.2. Church in Baroque style, built in 1765. Former Stahremberg mansion of the 18th century in late Baroque style. Tour paths lead to the ruins of the fortress of Drégely and into the mountains Börzsöny.
E-mail: marton.fogado@profinter.hu
WEB: www.martonfogado.hu
Pilisvörösvár
A Budapest és Dorog között felvő várost a 10-es út szeli keresztül. Első emlékei a római korból származnak. A XVI. században elpusztult, s csak az 1700-as évektől népesült be újra sváb telepeseknek köszönhetően. A városban lovaglási és horgászati lehetőség is van. A város mellett forgatták a nagy sikerű Egri csillagok csatajeleneteit, s e célból felépítették az egri vár mását. Ez az építmény ma is megtekinthető.
Town between Budapest and Dorog on road No.10. Its first remains are from the Roman times. It was destroyed in the 16th century, it was repopulated in the 1700s by German settlers. There are possibilities of horse-riding and anling. The battle scenes of the succesful film Egri csillagok was shot near the town, for this purpose they built the copy of the Eger castle. This building can be seen even today.
E-mail: info@edelweisshotel.hu
Hont
640 lakosú község az ország északi határán a Börzsöny lábánál a Duna-Ipoly Nemzeti Park szomszédságában. Nagy múltra visszatekintő település, már a honfoglalás kora óta lakott hely. A Hont és Pázmány nemzetség ősi fészke, a történelmi Magyarország Nagyhont vármegyéjének egykori székhelye. Kiemelt látnivaló az Ős-Ipoly egykori szurdoka, amely földtörténeti emlékekben igen gazdag. Korallmaradványok és megköve-sedett cápafogak is találhatóak itt, kőbe zárva.
Small village with 640 inhabitants at the northern border of the country, at the foot of the Börzsöny Mountains, near Duna-Ipoly National Park. It has a significant past, it has been inhabited since Árpád's conquest of Hungary. It is the ancient nest of the Hont and Pázmány family, it is used to be the one-time centre of Nagyhont county of the historical Hungary( before Trianon Treaty). An outstanding sight is the one-time ravine of Ancient Ipoly, which is very rich in geological remains. Coral remains and fossil shark teeth can also be found here.
E-mail: hontonk@xmail.profinter.hu
Kimaros
Mintegy 1700 lakosú község a börzsönyi Duna-parton. Kedvelt üdülő-és kirándulóhely. Innen indul a kisvasút Királyrétre és Szokolyára, a Morgó-patak völgyében. Az ifjúsági tábor területén álló évszázados tölgyek "Mátyás király fái".
Village with 1,700 inhabitants on the bank of the Danube in the Börzsöny Mountains. Popular resort and place of ecxursions. This is the terminus of the narrow-gauge railway leaving for Királyrét and Szokolya in the valley of brook Morgó. The centuries old oak trees in the area of the yout camp are called "King Matthias' trees".
Kisoroszi
A Szentendrei-sziget északi csúcsán, Budapesttől 40 km-re a Pilis és Börzsöny hegységek koszorúzta Kis-és Nagy-Duna ölelésében néz fel a Visegrádi várra és a Folyó partjától meredeken felkapaszkodó Nagymaros szőlőskertjeire. Az Ipoly-Duna Nemzeti Park része, természeti és építészeti szépsége, őshonos, védett élővilága miatt a Duna-kanyar egyik legkedveltebb nyaralófaluja.
The village is situated in the northern tip of Szentendre-island, 40 km from Budapest, embraced by the Small-and Great-Danube surrounded by the Pilis and Börzsöny hills. From the village there is a beautiful view of the Visegrád castle and the vineyards of Nagymaros on the bank of the river. It is the part of the Ipoly-Danube National Park, one of the most popular resorts of the Danube -bend with its beautiful nature, arcitecture and protected primeval fauna and flora.
Leányfalu
2500 lakosú nagyközség Szentendre mellett a Duna partján. A Dunakanyar legrégebbi, legkedveltebb üdülőhelye. Értékes műemlék a község középpontjában levő római őr-torony maradványa. A településen termálvizű strandfürdő működik. Kerékpárútja az egyik legszebb Duna-parti kerékpárút szakasz. A közeli történelmi városok ( Szentendre, Vác, Visegrád, Esztergom) fél óra alatt elérhetőek.
Large village with 2,500 inhabitants next to Szentendre on the Danube. It is the oldest and most popular holiday resort of the Danube Bend. The remains of a Roman watch-tower in the centre of the village is a listed monument. There is also an open-air thermal bath in the village. Its cycling route is one of the most beautiful cycling routes along the Danube. The nearby historical towns (Szentendre, Vác, Visegrád, Esztergom) are within a half hour's ride.
Zsámbék
A tájegység névadó települése a 4669 lakosú nagyközség a Budai-hegységtől nyugatra fekszik, az ott talált leletek alapján már a pattintott kőkorban is lakott volt, jelentős kelta, római és avarkori emlékeket is találtak, az 1050-es években pedig már kőtemploma is volt, amit a követkető században bővítettek. A volt premontrei prépostság 1220 körül épült késő román kori gótikus, háromhajós bazilikáját az 1773-as földrengés súlyosan megrongálta, azóta romos állapotban van. 1467-ben Mátyás király mezővárosi rangra emelte. A XV. századi eredetű vár Mátyás fiának, Corvin Jánosnak a tulajdona volt, melyet a Zichy-család az 1710-es években emeletes, saroktornyokkal díszített kora barokk várkastéllyá építtetett át, ez az épület most az Apor Vilmos Katolikus Tanítóképző Fősikolának ad otthont.
The region was named after the village with 4,669 inhabitants west of Buda Mountains. According to finds it was already inhabited in the paleolothic age, important Celtic, Roman and Avar relics were also found. In the 1050s it already had a stone church which was extended in the following century. Premonstratensian three-aisled provost basilica was built around 1220. It was severely damaged by the earthquake in 1773, since that time it has been in ruins. In 1467 it got the rank of a market town from King Matthias. The 15th century castle was owned by Matthias's son, János. In the 1710s the Zichy family converted it into a two-storeyed, early Baroque castle decorated with corner turrets.At present it houses the Apor Vilmos Teacher Training College.
Vízitúrák itthon
Magyarország vízvilág: hazánk folyóvizei, holtágai és tavai felfedezésre csábítják a gyerekeket, a kirándulni hívják a családokat, sportolásra késztetik a fiatalokat. A vízitúra némi képzettséget, sok odafigyelést és jó erőnlétet követel, azonban a kalandot vállalók páratlan élménnyel gazdagodhatnak.
A Duna
2850 kilométer hosszú, Európa második leghosszabb folyója, 10 országon halad át, vízgyűjtőterülete pedig 7 további országot érint.
Javasolt túraútvonal 1. Dunakiliti - Budapest
A túra első szakasza Magyarország és a Szigetköz északi határa. Ez a folyó legszebbnek tartott része. Győrig kisebb-nagyobb szigetek tarkítják a természeti kincsekben bővelke-dő tájat. Érdemes időt szánni Győrre, amely nem csak nevezetességeivel csábít: nyáron egymást érik a különböző népszerű fesztiválok. Érdemes megállni Komáromban, ahol Brigetio néven egykor római erődítmény állt, s megcsodálni az erődrendszert. A lenyű-göző Monostori Erőd Közép-Dunántúl legnagyobb újkori erődje. Az útvonal érinti Magyarország egyik legnagyobb történelmi múlttal rendelkező városát, Esztergomot is. A Dunakanyar és a Szentendrei sziget pedig méltóan zárják a dunai kirándulást.
Szelídvíz fokozat. Hajózsilip nincs!
Javasolt túraútvonal 2. Budapest - Mohács
A Római-partról induló túra a Nagy-Dunán halad az országhatárig. A nyüzsgő fővárost elhagyva, a Csepel-sziget jobb partja mentén végigevezve érinti Dunaújvárost, melynek a Duna völgyére meredő löszfal egyik szépséges érdekessége. A várost elhagyva regény-be illő a túra folytatása. Gyönyörű erdőségek mellett visz az út Dunaföldvárig. Ezután nagy kanyarokat írva érkezünk meg a Sió torkolatához, ahol a Gemenci- erdő, az ország legnagyobb ártere kezdődik. A vadles után dús lombú ártéri erdők kísérnek egészen Mohácsig.
Javasolt túraútvonal 3. Szentendrei Duna-ág (Kisoroszi-Budapest, Római-part)
A Szentendrei Duna-ág a Dunakanyartól egészen a fővárosig tartó, a Szentendrei-sziget jobb oldali folyószakasza. Visegrád alatt ágazik ki a Nagy-Dunából. Történelmi és ter-mészetföldrajzi túra is egyben!
Vízreszállás előtt érdemes meglátogatni a visegrádi fellegvárat és a királyi palotát.
Szelídvíz fokozat. De a szakaszon minden típusú nagy-és kishajó, illetve csónak közlekedhet.
Javasolt túraútvonal 4. Ráckevei ( Soroksári) Duna-ág
A Csepel-sziget bal oldalán, 58 km hosszan elnyúló Duna ág a horgászok paradicsoma. Az apró szigetek és a mintegy 8-10 hektárnyi úszóláp ritkaság. A túra fő állomása Rác-keve, ahol az ortodox templomot, a Savoyai-kastélyt és az Árpád Múzeumot érdemes beiktatni a programba.
A fürdés a Kvassay-zsilip és Szigetcsép között tilos!
Javasolt túraútvonal 5. Dráva
A folyó Magyarország déli határszélén halad, Horvátország felé hagyja el hazánkat. Gazdag növény-és állatvilága hazánk egyik legértékesebb folyóvizévé teszi. Látnivalók: Barcs, Dráva Múzeum, Sellye Draskovich -kastély, Harkány, Siklósi vár, Gyékényes ( Kotró-tó)
A Dráván csak a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság engedélyével lehet túrázni, illetve az államhatár átlépése miatt a magyar és a horvát határőrség engedélye is szükséges!
Javasolt túraútvonal 6. Bodrog
A folyó az Északkeleti -Kárpátokban ered és Sátoraljaújhelynél lépi át a határt. Területe változatos, gazdag ráadásul a csodálatos vízivilágot a Tokaji-hegy és a Zempléni-hegység panorámája színesíti. A túra elejére és végére érdemes egy-egy nap sétát tervezni Sárospatakon és Tokajban. Pihenésként nem is ajánlhatnánk jobbat egy vagy akár több pince megtekintésénél.
Számos helyen van kompátkelő, a partközeli részeken lehet a sodrony alatt áthaladni!
Javasolt túraútvonal 7. SAJÓ Sajópüspöki - Miskolc - Nagycsécs
A folyó Szlovákiából érkezik, Püspökinél lép be hazánkba, majd Tiszaújváros felett ömlik a Tiszába. A Bükk és a Cserehát lábainál szeli át a megyét, medre kanyargós, a sok sziget és zátony miatt csak kajakkal illetve kenuval járható. Az Ónodi vár a vízről is jól látszik, itt a közelben érdemes táborozni és a várat is megnézni.A Sajón nem ritka a vízben delelő csorda, amely még hangulatosabbá teszi a túrát. A Hangony patak torko-lata alatt gyönyörködhetnek a túrázók a környező hangulatos településekben.
Javasolt túraútvonal 8. TISZA Tiszabecs - Tokaj
A Tisza-túrák legszebbike. A Tisza felső szakasza a leggyorsabb, ugyanakkor a leg-tisztább és a legérintetlenebb. A túra eleje számos különlegességet tartogat az utazónak, főként népi és építészeti emlékeket. A kanyargós útvonalon érdemes megállni Móricz Zsigmond szülőfalujában, Tiszacsécsén. A túra végén a tokaji Kopasz-hegy található, Tokajban mindenképpen érdemes kipróbálni a vidék borait.
Jó tudni!
A vízitúra előtt, alatt és után számos kérdés merül fel az adott vízfolyással, állóvízzel és az azokhoz kapcsolódó vízilétesítményekkel kapcsolatban. A vízügyi hatóságok honlapjai rengeteg hasznos és fontos információt tartalmaznak.
web: www.vizugy.hu
